劇目簡介

全新本地紀錄劇場

屬於前線地產從業員的人種誌戲劇

追車？撈客？大打出手？就是地產代理嗎？

深入地產代理工作場域，走訪前線從業員，拆解迷思！

到底是香港造就了地產，還是地產造就了香港？

地產代理A：「有冇睇過《低俗喜劇》？我哋同監製嘅角色一樣，中間人嘅角色囉！」

地產代理B：「好多人都當我哋保險經紀，有咩梗係呃咗身邊嘅朋友同親戚先啦！」

地產代理C：「老細教落，老竇買樓都要揸揸價先！」

地產代理D：「一打開個門，墳景！點講？望到正㗎喎⋯⋯」

地產代理E：「呢一行同事之間就係你嘅競爭者吖嘛！」

地產代理F：「你唔可以sell­一間屋嘅，如果係用家，係sell一個⋯⋯家俾佢。」

一條褲製作繼廣獲好評之本土題材紀錄劇場作品《本來沒有菜園村》、《1967》後，展開全新紀錄劇場、人種誌戲劇（Ethnotheatre）「一代香港兩種人」系列：地產代理及傳媒記者兩個前線行業。

2016年10月率先推出的《中間人》，集中探討地產代理從業員。地產界對寸金尺土的香港影響舉足輕重，房屋政策、樓價、樓盤開賣更是新聞報道經常聚焦的話題。當中，一眾地產代理的中介角色尤為重要。這些活在前線，夾於地產商、業主與買家之間的地產代理，其見聞、心聲實是最「貼地」而又能反映社會現實的素材，有助於引導觀眾與我們一起思考香港的當下與未來。

創作團隊過去數月走訪不同規模的地產代理分行，跟從現職地產從業員工作，實地觀察研究，收集行業獨有的故事、語言、動態及聲音環境，創作出屬於本地前線地產從業員的人種誌戲劇演出，為本地紀錄劇場揭開另一頁。

學生專場（全日制中學）

報名表格請於此下載：下載 Estate Agents_Student Performance School Letter CHI_email.pdf

填妥後請電郵至 ticketing@pants.org.hk或傳真至 2419 9789

截止報名日期：2016年9月30日

劇場座位有限，名額先到先得

本團製作一直堅持要有堅實思想的內涵，同時尋求有趣動人的戲劇表達形式，近年受歡迎之演出包括：本地議題原創劇《1967》、《本來沒有菜園村》、翻譯劇《同志少年虐殺事件》及改編作品《Gweilo》等。

本年度我們將創作「一代香港兩種人」人種誌戲劇系列，分別聚焦於兩種近年充滿社會話題性行業的前線人員—地產代理及傳媒記者。本團現為以上演出特設學生專場各一場，誠邀 貴校之師生出席，欣賞高質素的舞台製作，從多角度為學生提供不同視野，藉以了解社會的不同面貌。

《中間人》

日期：2016/10/21（五）

時間：15:00

地點：香港文化中心劇場

票價：$60／位

前線地產代理經歷香港樓市起落，見證「買樓」、「上車」熱潮，看盡人生百態，同時背負著大眾的刻板印象，卻少有機會抒發心聲。創作團隊四出採訪、實地視察多名地產從業員的工作。我們旨在收集屬於該行業獨有的故事、語言、動態及聲音環境，重新編作成本地鮮見的人種誌戲劇演出。「街頭爭生意」的場面以外，我們又有多了解地產代理？

傳媒記者之人種誌戲劇（中文劇名待定）

日期：2017/04/28（五）

時間：15:00

地點：香港大會堂劇院

票價：$60／位

近幾年政治動盪，前線記者以第一身眼光紀錄；但同時背負著不為人知的壓力。社會各界開始懷疑傳媒的公信力及評擊其功能，認為不夠中立。本作品由眾多記者的訪問編作而成，以口述歷史的方式紀錄前線記者所思所感，一窺傳媒生態。

這些有血有肉的故事將為本地紀錄劇場揭開另一頁，引導各個階層觀眾與我們一起思考香港的當下與未來，始終生活於香港，無論你是甚麼階層，也與之相關。

訂票優惠（*如訂票數量合乎以下條件，將自動享有相關優惠，每次訂購只可享用一項優惠）

優惠1

單場訂購滿25張，免費送1張門票（價值$60）

優惠2

單場訂購滿40張，可獲95折優惠（$57）

優惠3

同時訂購兩齣劇目，訂票總數達 60張，可獲得9 折優惠（$54）

演出特別適合修讀經濟、歷史及通識科目學生欣賞。

如有任何疑問，歡迎與賴閃芳小姐聯絡

（電話：96639244；電郵：simsimlai@pants.org.hk）