戲劇與社會—講座

主持：胡海輝

講者：劉浩翔、查國林

嘉賓：張秉權

費用全免

為配合文本大世界節目，及引起公眾關注劇本與社會的關係，會舉辦一場講座，由一條褲藝術總監胡海輝、iStage藝術總監劉浩翔及資深戲劇工作者查國林主持，邀請資深戲劇學者張秉權博士，一起闡釋及探討戲劇與社會的關係。

文本大世界：表演講

主持：胡海輝、劉浩翔、查國林

講者：成栩萾、呂烺均、李耀祺、吳榮燊、房俊文、張嘉敏、

黄家峻、廖浩雯、蒙潔、蔡雨田、鄧振炫、薛海暉

費用全免

表演講Performance lecture 是揉合演出與演講的形式，挑戰兩者的既定框架，促使年輕藝術家消化沉澱資料，思考如何創意地展現自己的研習成果。

文本大世界：新進讀劇展演

《基地》The Foundation by Antonio Buero Vallejo Translated into English and Adapted by Marion Peter Holt 粵語翻譯：胡海輝

Antonio Buero Vallejo是西班牙現代戲劇之父，曾獲塞萬提斯文學獎、國家戲劇獎及終身成就獎。本團於2000年曾上演他的名作《黑暗燃燒》，早前更重新作演讀，相隔廿年，懾人劇力仍然不減，而《基地》則是他另一享負盛名之作。

一所現代研究基地之中，小說家Thomas可以閉關潛心創作，有不同領域的研究同僚作室友，閒來又有愛人來訪，基地提供一切所需，本來生活好不愜意，可是一天他的伊甸園開始崩壞，古怪事件接連發生，到底是世界驟變，還是他的思想作怪？

西班牙內戰結束後，Vallejo寧願留在國內面對極權，繼續創作，他深明世界如何改變，人的思想仍是最難控制，

《基地》創作於1974年，翌年獨裁強人Francisco Franco去世，西班牙得以邁向民主，Vallejo以《基地》明志，是藝術家對強權暴政最堅決的控訴書。

《大屋》Villa by Guillermo Calderón Translated into English and Adapted by William Gregory 粵語翻譯：胡海輝

智利郊區一間大屋，今天已經蔓草叢生，廢棄荒蕪，原來曾經是整肅異己、拷問政治犯的恐怖刑場。當獨裁暴政覆亡，民主自由重臨， 三位女士被委以重任，要決定大屋的未來，但三人與大屋到底有何相干？大屋應該保留原貌，還是索性砍掉重建？到底該如何處置這所令人望而生畏的大屋，才能給歷史一個最恰當的位置？

《大屋》是智利當紅劇作家Guillermo Calderon嘔心瀝血之作，他成長於智利軍政強人皮諾契特獨裁時代，見證智利步向民主，對社會與個人如何看待記憶與歷史深有所感，寫下《大屋》，原文西班牙版本及英語譯本曾在全球多地上演。

門票：$120*

門票將於1月6日 於art-mate發售。

*設有六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人士半價優惠。數量有限，先到先得。

*套票優惠：同時購買兩場讀劇可享9折優惠。

優惠不可同時使用。

-如遇特殊情況，主辦機構保留更改節目及表演者的權利。

-香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。