一條褲製作在2017年及2019年先後舉辦了首兩屆紀錄劇場節，包括考察、讀劇、大師班、研討會、演出及出版等，引起本地、以至全球關注，本團便曾收到不少來自世界各地的電郵查詢。我們希望能夠持續發展，推介外地的紀錄劇場，促進本地紀錄劇場發展。

戲劇與社會關係緊密，紀錄劇場更加是緊扣社會的戲劇類型。當社會發生戲劇性事件，以紀錄劇場回應是其中一種適切的方式。過去幾年，香港社會歷經變化，而本團致力推廣的紀錄劇場漸被受落，或許香港觀眾與藝術家都希望以戲劇回應社會的情況；反過來說，通過別人的紀錄劇場，我們可以窺探另一個社會的狀況。不同社會自然產生不同的戲劇，即使同是華文地區的臺灣、內地、澳門、新加坡等，也因應大家各自的社會狀況，紀錄劇場的發展也有所不同。

立足本土，放眼世界，兼顧中外，是香港這國際城市一直引以為傲的特色，因此我們這一屆紀錄劇場節將以「社會的戲劇」為題，繼續以紀錄劇場為媒介，切入本地社會，認識其他華文地區、以至世界其他地區的社會。

我們這次計劃將沿用以往紀錄劇場節的基本框架，由考察、大師班、讀劇展演、演出等組成，從不同角度入手，探索紀錄劇場這種獨特的形式。這次重點將會舉辦一次華文地區的紀錄劇場研討會，希望匯聚交流華文地區的經驗，探索紀錄劇場如何在華文地區落戶發展。

報名請到 art-mate：https://www.art-mate.net/doc/68944

Paul Dwyer 博士是澳洲紀錄劇場及引錄劇場的先鋒之一，身兼作家、導演、戲劇構作及演員，作品曾於悉尼歌劇院、墨爾本藝術中心、悉尼藝術節、布里斯本藝術節等演出，現為悉尼大學戲劇及表演學系主任暨高級講師。Paul將會舉行公開講座，探討紀錄劇場的真實性；舉辦大師班，探索不同形式的紀錄素材；還會親身演繹其得獎作品《布干維爾島影像計劃》。

1 ) 公開講座｜紀錄劇場的真實與「真實效應」

Paul Dwyer將會透過展示他的表演及其他藝術家的作品片段，強調紀錄劇場創作人使用的技巧，其實與虛構表演的編劇和導演有不少相通之處。Paul將會檢視不同類型的演出，印證Janelle Reinelt所指，紀錄作品中存在的核心張力。

2 ) 大師班：演繹紀錄劇場的文本肌理

三節大師班將會探討紀錄劇場創作的基本原則，特別針對不同類型的原始素材，包括自傳式素材、訪談及現存的檔案素材。學員將可探討如何把這些資料轉化成為演出文本。這些原始素材除了本身的內容外，當中的文本肌理已經包含大量訊息。事實上，要令紀錄劇場引人入勝、打動人心，關鍵正在於探索這些肌理，直至找到適合的形式來呈現作品的社會性內容，而不是為了編成條理清晰的論據，而急於扭曲當中內容。

上課詳情 ( 共三節 )：

第一節：上環文娛中心展覽廳

2023.09.27｜7:30PM ~ 10:30PM

第二節：上環文娛中心展覽廳

2023.09.28｜7:30PM ~ 10:30PM

第三節：胡胡研習室*

2023.09.30｜2:00PM ~ 5:00PM

* 同晚於研習室 (8:00PM-9:30PM)，工作坊學員必須出席由Paul Dwyer博士親自演出表演講《布干維爾島影像計劃》

3 ) 表演講《布干維爾島影像計劃》

Paul Dwyer追溯了他父親Allan Dwyer在1960年代前往布干維爾地區（巴布亞新幾內亞）的旅程。他父親是一位享譽世界的骨科醫生，曾在布干維爾地區為許多患有小兒麻痺症的孩子進行手術，令他們康復重生。然而，這些個人故事很快就與澳洲在該地區的殖民史糾纏在一起：極具爭議的巨大銅礦場開始營運，環境遭受破壞，布干維爾居民奮起抵抗，還有一場造成了多達20,000人死亡的戰爭。自2004年，Paul Dwyer前往布干維爾地區進行研究，探討戰後和解的過程，並追蹤他父親與布干維爾孩子之間那些被遺忘已久的相遇。

「形式介乎溫馨的大學教學和旅遊幻燈片秀之間，Paul Dwyer博士的《布干維爾島影像計劃》透過影像述說復和公義的過程。它易於理解，幽默感十足，且令人感動。）《悉尼先驅晨報》

「Paul Dwyer博士重新發明了劇場。」《嘩然網上雜誌》

* 演出約75分鐘，設演後分享。

於2023年8月12-13日及18-20日，本團將舉行華文紀錄劇場展演。是次華文紀錄劇場展演邀請到來自臺灣的阮劇

團以及來自澳門的風盒子社區藝術發展協會到港演出。

來自臺灣的阮劇團是次帶來作品《FW: 家的妄想》，將於2023年8月12-13日假兆基創意書院多媒體劇場上演。

節目簡介：

「回不去的地方都是故鄉」

​

阮劇團在2015年紀錄劇場製作《家的妄想》，由紀錄片導演莊益增的一系列攝影作品出發，

以沿海、河岸都市地區頹圮建築的影像，結合文本與演員，看人類在有限的生命裏，對於過去與未來，

各種形式「家」的形狀與樣貌；對於「家」的渴求與不可得。

​

《FW: 家的妄想》延續《家的妄想》時創作的所面對的關於劇場虛實的誘惑與疑問，並紀錄了從2015年迄今，阮劇團發展的歷程。這個來自臺灣嘉義的劇團如何離家，如何走過臺灣的大劇院後，決定2023年要踏上回家的路。

來自澳門的風盒子社區藝術發展協會則帶來作品《離下班還早—車衣記》，將於2023年8月18-20日假牛池灣文娛中心文娛廳上演。

節目簡介：

給曾經的車衣女工們──即使不在，我仍記得二十世紀七、八十年代，製衣業是澳門的經濟支柱之一，大大小小的製衣廠散佈各區，吸納大量勞動力，當中以女性為主。到八十年代中後期，製衣業開始式微，博彩業一枝獨秀。

​

《離下班還早──車衣記》以紀錄劇場形式呈現製衣業工人的點點滴滴及其勞動生命歷程，從這一代的回溯中，探問今天的生活、今天的城市。

與此同時，本團亦會於2023年8月14-16日假兆基創意書院會議室及放映室，舉行華文紀錄劇場研討會及紀錄劇場放映會：《同行尋光》。

華文地區近年開始見到紀錄劇場的踪影，是次華文紀錄劇場研討會邀請到臺灣、北京、上海、澳門、新加坡等地的創作人及學者聚首一堂，共同探討紀錄劇場如何在華文地區落戶發展。

而於8月14日晚上7:30，則會舉行紀錄劇場放映會：《同行尋光》。以放映方式重溫《同行尋光》，重回走訪不同年代與背景的社會工作者的當下，聆聽他們的心聲與故事，理解他們如何處理自身、服務使用者及社會的種種問題，期望與他們並肩同行，尋找心中那明滅不定、卻始終如初的一點光。

於2021年12月10-12日，本團於香港文化中心劇院呈獻《同行尋光》。

社會工作者站在社會最前線，每天面對社會不同階層，這次將以他們的目光來檢視香港社會與社會工作的關係與發展，期望為同行的香港人提燈引路。

近年香港社會變化，無論是制度，或者工作環境，社會工作者都面對重重挑戰。自本年初起，本團走訪不同年代與背景的社會工作者，聆聽他們的心聲與故事，理解他們如何處理自身、服務使用者及社會的種種問題，期望與他們並肩同行，尋找心中那明滅不定、卻始終如初的一點光。

於2022年8月19-21日，於沙田大會堂文娛廳舉行新進紀錄劇場讀劇展演《黯夜留聲》及《樓上小島》。

本屆新進紀錄劇場展演採用演讀形式舉行，讓創作者可更專注於文本創作及研究之上。本團於2020年9月為新進紀錄劇場讀劇展演進行公開招募。經過周偉強、鄭傳軍及胡海輝三位資深紀錄劇場工作者面試後，本團從眾多參加隊伍中揀選出兩個具潛質的項目，提供資源並安排周偉強及鄭傳軍擔任戲劇文學指導。

獲選隊伍在一年間，分別圍繞「被捕者身邊人」及「公屋青年」兩個群體，花上大量時間進行訪談、資料搜集及篩選整理，汲取多方觀點，理解研究對象及群體，從而創作出兩套深入探究香港社會議題的本土紀錄劇場作品。

《黯夜留聲》Shimmer in the Dark 是由來自He She Play Drama Lab的薛海暉、高少敏所創作。某夜，你收到一通電話，得知家人惹上麻煩。他不是受害人，卻捲入司法程序，你有想過自己的人生將要面臨甚麼巨變？團隊走訪因不同原因涉及刑法人士的身邊人，從法律專業，到親屬支援，道出這班家屬被捲進漩渦後，不得不背負的重擔。

《樓上小島》Estaty 是由梁家銘、鄧栢聰、張志豪，三位在公屋成長的青年所創作。幾代不安的公屋青年，幾段安身立命的故事，交織著你和我的生命軌跡。香港地少人多，房屋供求失衡，樓價高企下，公屋彷彿是年輕人安居的唯一方法。然而，在攀比

風氣濃厚的香港社會中，公屋又被視為「沒有出頭天」的標籤。從社交、工作到結婚，房屋問題深深影響香港人，團隊將從多方切入，帶各位遊覽這座樓上小島。